Ich habe über die Suche nichts gefunden, ich fände es klasse wenn wir hier Redensarten und Sprüche sammeln würden. Ich mag das auch im Englischen, wie Einheimische mal Sprüche "ablassen" zu können die in keinem Lehrbuch stehen. Hier im Thread bitte nur kurz und knapp eure Lieblings-Sätze,
Details dazu kann man googlen oder hier finden
Klappe zu - Affe tot! -> Eine Sache ist beendet, Schluß, Aus!
Einen in der Krone haben/
einen im Tee haben -> betrunken sein.
Auf dem Schlauch stehen -> nichts verstehen/kapieren
Heidewitzka! -> Ausdruck der Verwunderung (damit wurde in den 30er Jahren das "Heil Hitler" im Karneval ins Lächerliche gezogen, eigentlich: Heidewitzka, Herr Kapitän)
Wünsche Euch ein schönes Wochenende, bei uns ist spiiitzenmäßig Sonnenschein 
Jochen
